Trump får bygge ny golfbane i Skottland – blir oppkalt etter moren

Foto: trumpgolfscotland.com

USAs president Donald Trump har fått tillatelse fra fylkesmyndighetene i Aberdeenshire i Skottland til å bygge enda en golfbane i Balmedie, rett nord for Aberdeen, der Trump International Golf Links Scotland allerede eier et golfanlegg.
Det vedtok fylkestinget i grevskapet Aberdeenshire søndag, til tross for sterk lokal motstand mot utbyggingen.
Den 18-hulls golfbanen får navnet MacLeod, og er oppkalt etter Donald Trumps mor Mary Anne MacLeod Trump (1912-2000), som var født i landsbyen Tong på Isle of Lewis i øygruppen Hebridene.

Wales innfører lockdown

Cardiff

Lederen for regionalregjeringen i Wales, førsteminister Mark Drakeford (Labour), opplyste på en pressekonferanse i hovedstaden Cardiff mandag at Wales innfører lockdown fra klokka 18 fredag. Det melder britiske Sky News, ifølge Dagbladet.no

Lockdown innebærer at ikke-nødvendige butikker må stenge, forbud mot møter utenfor husstanden og at alle som kan må ha hjemmekontor.

Tiltakene skal vare frem til 9. november.

– Uten nye tiltak vil ikke helsetjenesten kunne holde følge, og flere vil dø, sier Mark Drakeford.

Wales har 3,2 millioner innbyggere.

Lockdown i Nord-Irland – Restauranter, puber og skoler stenger i fire uker

Belfast. Foto: wikipedia.org

Den delvis selvstyrte britiske provinsen Nord-Irland, med hovedstaden Belfast, går i lockdown i fire uker fra mandag 19.oktober.
Restauranter, puber og skoler må dermed stenge, sier Nord-Irlands førsteminister Arlene Foster onsdag.
Enkelte deler av provinsen har nesten 1000 smittede per 100.000 innbyggere.

Nord-Irland har 1,9 millioner innbyggere.

Skottland: Nye strenge tiltak for puber, barer, restauranter og kafeer

Skottlands hovedstad Edinburgh.

Skottlands førsteminister Nicola Sturgeon innfører nå flere, strenge coronatiltak. Det melder den britiske TV-kanalen Sky News, ifølge Dagbladet.no

Puber, barer, restauranter og kafeer i hovedstaden Edinburgh og i Skottlands største by Glasgow vil bare få holde åpent for gjester innendørs fra klokka 06 til 18 for matservering. Alkoholservering er ikke tillatt innendørs.

Barer og restauranter som kan ha gjester utendørs, kan holde åpent til klokka 22 og får servere alkohol.

De nye tiltakene trer i kraft fredag 9.oktober og skal vare fram til 25. oktober.

– Det er ved å ta tøffe valg nå, at vi kan unngå enda tøffere tiltak i framtida, sier Sturgeon på en pressekonferanse.

Puber og barer i visse utsatte områder må holde stengt, men får ta i bruk takeaway-løsninger.

Det er registrert 1054 nye smittetilfeller i Skottland det siste døgnet.

www.dagbladet.no

Skottland stenger ned byen Aberdeen

Foto: Wikipedia.org

Regjeringen i Skottland i Storbritannia gjeninnfører nå nedstengningstiltak i og rundt byen Aberdeen på Nordsjøkysten nordøst i landet etter at det er registrert en økning i nye smittetilfeller. Det opplyser Skottlands regjeringssjef, førsteminister Nicola Sturgeon onsdag.

Innbyggerne i Aberdeen får ikke lov til å besøke hverandre, og får heller ikki reise mer enn åtte kilometer hjemmefra.

Aberdeen er Skottlands tredje største by etter Glasgow og hovedstaden Edinburgh, og har 200,000 innbyggere.

Nord-Irland innfører Spania-karantene

Nord-Irlands hovedstad Belfast. Foto: wikipedia.org

Helsemyndighetene i Nord-Irland melder lørdag at de vil innføre 14 dagers karantene på alle reisende fra Spania, melder NRK.no
En talsperson for utenriksdepartementet i Madrid sier at Spania er trygt og at det kun er i enkelte deler av landet det er smitte.

Nord-Irland er en delvis selvstyrt provins, og er en av de fire nasjonene som utgjør Storbritannia, sammen med England, Skottland og Wales.

Myndighetene i Skottland meldte lørdag at de også innfører Spania-karantene.

 

Ireland reopens it’s consulate in Cardiff, Wales – The Global Ireland initiative will see the opening of 26 new diplomatic missions

.

Cardiff, capital of Wales. Photo credit: Cardiff University

The Irish government has reopened its consulate in Wales after 10 years of no diplomatic or consulat hub in Cardiff, capital city of Wales, the theirishworld.com website reported.

The Ambassador of Ireland to the United Kingdom, Mr. Adrian O’Neill, welcomed the re-opening of the Consulate General of Ireland in Wales last week.

The Consulate will be led by the recently-appointed Consul General Denise Hanrahan. In 2009, Ireland closed its Welsh diplomatic office in 2009 in the midst of the financial crisis.

Ireland is Wales’ fourth largest trading partner and the Welsh Government has a full-time representative based in the British Embassy in Dublin.

According to Ireland’s Department for Foreign Affairs, there are currently an estimated 85 Irish companies with a presence in Wales, employing some 5,500 people.

The Global Ireland initiative will see Ireland open at least 26 new diplomatic missions and strengthen its existing diplomatic network. Since the initiative was launched last year, Ireland has opened new embassies in Wellington in New Zealand, Bogotá in Colombia, Amman in Jordan, Monrovia in Liberia, and Santiago de Chile; and also new Consulates General in Vancouver in Canada, Mumbai in Indiia, and now Cardiff.

The expansion will include new Consulates General in Los Angeles and Frankfurt in 2019, and Embassies in Kyiv in Ukraine, Manila in The Philippines, and Rabat in Morocco shortly thereafter.

News source: www.theirishworld.com